The forested slopes of the Columbia Valley marked the last steps in this mammoth journey.