A bird’s-eye reconstruction of an early industrial town organised around factories and canals before railways reshaped it